Who Knew

Whenever I hear the following line in a movie or somewhere, I always think the person is saying "You're encourageable".

I only just found out they say "You're incorrigible".

I didn't even know such a word existed.

Any other words or song lyrics that you confuse?